Fia Ljungstrom in Dior for Elle China January 2014

In the midst of winter Elle China offers us an exciting and attracting pictures of stunning resort landscape with palm trees, sandy beaches, bright sunshine and a new collection of Dior Resort 2013.



В самый разгар зимы Elle China нам предлагает манящие и захватывающие снимки потрясающего курортного пейзажа, с пальмами, песчаным пляжем, ярким солнцем и новой коллекцией Dior Resort 2013.

Photographer Stockton Johnson captures model Fia Ljungstrom on the beach of Monaco in wonderful dresses from Dior. The main focus of the entire photoshoot was the red lipstick. Also dominated by dark shades, which are always relevant. Lightweight fabrics, satin, mesh look great on this resort background.

// Фотограф Stockton Johnson запечатлел модель Fia Ljungstrom на пляже Монако в замечательных нарядах от Dior. Главным акцентом всей фотосессии стала красная помада. Преобладают также темные оттенки, которые всегда актуальны. Легкие ткани, атлас, сетка великолепно смотрятся на таком курортном фоне.  

Dark dress length midi volume slightly, but at the expense of the belt, it does not look baggy and even emphasizes the waist.


// Темное платье длины миди слегка объемное, но за счет пояса, оно не выглядит мешковатым и даже подчеркивает талию.

Blue top and pants in black and white striped look impressive and interesting. All wide enough for a style, but at the same time expense of high-collar emphasizes breast line, and white shorts cropped pants below the top of the sheer fabric gives a certain piquancy.



// Синий топ и брюки в черно-белую полоску выглядят эффектно и интересно. Все достаточно широкое по фасону, но при этом, засчет высокого ворота, подчеркивается линия груди, а укороченные белые шорты под верхними брюками из прозрачной ткани, придают некой пикантности.

In the next picture we see a very interesting and unique dress. Two colors are connected together in an unusual way. By diagonal black color pulls down from the chest out of the dress in pleated. Next black bodysuit with long sleeves a style free from the top.





// На следующем снимке мы наблюдаем очень интересное и уникальное платье. Два цвета необычным образом соединены вместе. По-диаганали черный цвет спускает вниз от груди и уходит в плесированную часть платья. Далее черный боди с длинными рукавами, свободного фасона сверху. 

And here we see the image of business woman in a dark pantsuit with a fitted jacket and bell-bottoms. On sea background model with head thrown back, as if something interesting captures her attention, shows us chic and stateliness business image.



// А здесь мы видим образ деловой леди в темном брючном костюме с приталеным пиджаком и брюками клешь. На фоне моря, модель, задрав голову, словно что-то интересное захватило ее внимание, демонстрирует нам шик и статность делового образа.